Белка Затейница (Шелл) предлагает Вам запомнить сайт «Кактус путешественник»
Вы хотите запомнить сайт «Кактус путешественник»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

развернуть

Перед путешествием за границу каждому русскому туристу не мешало бы изучить традиции страны, в которую он держит путь, ведь, оказывается, многие из часто употребляемых нами слов в других странах являются ругательствами, способными оскорбить чувства жителей зарубежных стран. Чтобы не произошло такой неприятной оплошности, которая заставит вас краснеть, мы предлагаем вам узнать перечень самых безобидных русских слов, которые за границей будут считаться оскорбительными.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства
Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

1. Бассейн

Во французском языке русское слово «бассейн» превращается в словосочетание, которое значит «oбвисшая жeнскaя гpудь» (bas sein).

Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

2. Папайя

В странах Центральной Америки и на Кубе слово «папайя» (papayo) равнозначно русскому эвфемизму «пилoткa», только испанский вариант значительно грубее. Если хочешь заказать этот фрукт, например, на Кубе, проси fruta bomba.

Страны: Гватемала, Гондурас, Куба, Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Сальвадор.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

3. Девка

По-русски «девка» звучит довольно грубо, а у чехов еще грубее. По-чешски děvka — нецензурное слово, означающее «пpocтитуткa».

Страна: Чехия.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

4. Спичка

В Польше нужно быть аккуратнее с произношением слова «спичка», полякам оно слышится как piczka, что означает влaгaлищe в матерном варианте.

Страна: Польша.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

5. Кант

Безобидный русский «кант» в англоговорящих странах — мaтеpщинa. По-английски сunt — это нецензурный вариант слова «вaгинa».

Страны: Великобритания и страны Британского Содружества, США, Австралия, Индия, Пакистан, ЮАР.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

6. Кис-кис

В странах, где говорят на арабском языке, не надо подзывать кошку по-нашему — «кис-кис». Словом «кис» в арабском нецензурно называют главный (для тебя) элемент женской репродуктивной системы.

Страны: ОАЭ, Алжир, Египет, Иордания, Ирак, Мавритания, Марокко, Саудовская Аравия, Сирия и др.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

7. Колос

Русское слово «колос» с ударением на первый слог — по-гречески грубый вариант слова «зaдницa» (κολος).

Страны: Греция, Кипр.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

8. Конверт

Слово «конверт» образовано от французского глагола couvert — «покрывать». Однако для франкоговорящих «конверт» в русском варианте произношения — нецензурное словосочетание, которое переводится как «зеленая вaгинa» (con vert).

Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

9. Счёт

По-французски точно так же звучит слово «сортир» (сhiotte).

Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

10. Щит

Небезызвестное всем слово «щит» имеет английский эквивалент в произношении — shit, что переводится как «дepьмo».

Страны: Англия, США.

Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства

11. Финик

Похож на арабский табуированный глагол «сoвoкуплятьcя». Слова созвучны не на сто процентов (арабское звучит скорее как «фэйнак»), но все же лучше не кричать на восточном базаре «Финики!».

Страны: ОАЭ, Алжир, Египет, Иордания, Ирак, Мавритания, Марокко, Саудовская Аравия, Сирия и др.

Картинки по запросу чё?

12. Чё?

Русское разговорное «чё» во Вьетнаме — грубое ругательство, «сволочь» (chó).

Страна: Вьетнам.

Источник


Опубликовал Олег Смирнов , 12.01.2018 в 20:16

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Сабрина Сабрина
Сабрина Сабрина 14 января, в 01:29 А русские матерные слова уже в Германии понимают)))) Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Лучшее за неделю
Чем кормят на работе людей по всему миру в зависимости от их профессии

Чем кормят на работе людей по всему миру в зависимости от их профессии

Обед на работе расскажет многое. Одних заставляют запивать икру вином, другие выпивают по пол-литра кока-колы, заедая бананами и конфетами. Балерина, к примеру, съ

Олег Смирнов 21 апр, 18:44
+3 0
Королевство Тонга и горбатые киты

Королевство Тонга и горбатые киты

Королевство Тонга — это рай с белым песком, пальмами и кучей китов кругом! И самое классное, что даже когда плаваешь с маской на рифе вокруг острова, то делаешь эт

Анатолий 好 24 апр, 11:04
+2 0
Самое жаркое место на Земле: впадина Данакиль

Самое жаркое место на Земле: впадина Данакиль

Впадина Данакиль находится в северной части Афарской котловины на границе Эфиопии и Эритреи, являясь частью одноимённой пустыни. Это самое жаркое место на Земле и

Анатолий 好 22 апр, 16:35
+2 0
Главные достопримечательности Благовещенска с фото и описанием

Главные достопримечательности Благовещенска с фото и описанием

В России есть всего один город, который территориально расположен прямо на границе с другим государством. И таким городом является Благовещенск. На правом берегу р

Олег Смирнов 20 апр, 21:07
+2 0
Особенности национальных перевозок

Особенности национальных перевозок

Такое вы вряд ли встретите на наших улицах. Это можно назвать сумасшествием или борьбой за эффективность, но на жителей Европы такие картины производят неизглади

Анатолий 好 23 апр, 18:53
+2 0

Последние комментарии

Анна Поздеева
Картинки как-то смещены?
Анна Поздеева 15 православных храмов Подмосковья, поражающих красотой своей архитектуры
Наташа Каменская
Татьяна Киса
Valery Lihachev
А цена вопроса?
Valery Lihachev 10 лучших пляжей в мире - рейтинг 2018 год
zinaida raitalammi
красота!!!
zinaida raitalammi Таинственные деревни-невидимки, о которых вы не знали

Поиск по блогу

Facebook Like Box

Горячие темы
15 православных храмов Подмосковья, поражающих красотой своей архитектуры

15 православных храмов Подмосковья, поражающих красотой своей архитектуры

Только взгляните на эту красоту! Старинные храмы, которые строили русские помещики, настолько великолепны в своих архитектурных формах, что могут запросто сравнить

Олег Смирнов 24 апр, 18:29
+1 2
9 фактов о Швейцарии, которые изменили наше мнение об этой стране

9 фактов о Швейцарии, которые изменили наше мнение об этой стране

Хорошо известно, что в Швейцарии есть надежные банки, много шоколада и горный хребет Швейцарских Альп, где коровы дают лучшее молоко в мире. Но это не самы

Олег Смирнов 17 апр, 16:32
+1 1
10 лучших пляжей в мире - рейтинг 2018 год

10 лучших пляжей в мире - рейтинг 2018 год

Планируете поездку в теплые края? Сайт о путешествиях TripAdvisor недавно представил результаты ежегодной премии Traveler’s Choice Awards за лучшие пляжи мира в 20

Анатолий 好 7 апр, 09:31
+2 1
Лучшее за неделю
Чем кормят на работе людей по всему миру в зависимости от их профессии

Чем кормят на работе людей по всему миру в зависимости от их профессии

Обед на работе расскажет многое. Одних заставляют запивать икру вином, другие выпивают по пол-литра кока-колы, заедая бананами и конфетами. Балерина, к примеру, съ

Олег Смирнов 21 апр, 18:44
+3 0
Главные достопримечательности Благовещенска с фото и описанием

Главные достопримечательности Благовещенска с фото и описанием

В России есть всего один город, который территориально расположен прямо на границе с другим государством. И таким городом является Благовещенск. На правом берегу р

Олег Смирнов 20 апр, 21:07
+2 0
Самое жаркое место на Земле: впадина Данакиль

Самое жаркое место на Земле: впадина Данакиль

Впадина Данакиль находится в северной части Афарской котловины на границе Эфиопии и Эритреи, являясь частью одноимённой пустыни. Это самое жаркое место на Земле и

Анатолий 好 22 апр, 16:35
+2 0